Facebook

YT

Twitter

Instagram

Teatr Polski we Wrocławiu, dyrektor Cezary Morawski

Wernisaż

Data wydarzenia:
23.11.2009, godz. 19:00
Miejsce:
Scena Kameralna

Cecilie Løveid - Wernisaż

W poniedziałek 23 listopada 2009 o godzinie 19:00 na Scenie Kameralnej odbyło się pierwsze czytanie w ramach projektu "Strefa: Norwegia". Zaprezentowaliśmy dramat wybitnej norweskiej dramatopisarki Cecilie Løveid Wernisaż z roku 2005. Sztukę przetłumaczyła Ewa Partyga. Cecilie Løveid była gościem wydarzenia, a po czytaniu odbyło się spotkanie z autorką i reżyserką, prowadzone przez kierownika literackiego Teatru Polskiego we Wrocławiu Piotra Rudzkiego.

Czytali: Halina Rasiakówna, Jan Blecki i Jakub Giel.

Czytanie to rozpoczęło cykl spotkań z norweskimi dramatopisarzami realizowany przez Teatr Polski we Wrocławiu oraz Grusomhetens Teater w Oslo. Pierwszą propozycją była twórczość artystki, która obok Jona Fossego jest najbardziej rozpoznawalną pisarką w Norwegii. Jej teksty tłumaczono na kilkanaście języków i grano na wielu europejskich scenach. Cecilie Løveid w swej twórczości nie stroni od kontrowersyjnych tematów, nie jest jednak autorką autorytarną, pozwala aktorom i reżyserom na dekomponowanie i rekomponowanie swoich tekstów - pisze Ewa Partyga, tłumaczka twórczości Løveid, która na potrzeby czytania we Wrocławiu pracowała z Marią Spiss nad przekładem i interpretacją dramatu Wernisaż.

Czytanie zainscenizowała Maria Spiss - blisko zaprzyjaźniona z autorką, znająca język norweski stypendystka Centrum Ibsenowskiego przy uniwersytecie w Oslo.

Archiwum

Sezon 2016/2017

23.01.2017 Terror
17.10.2016 Psychiatra Boga

Sezon 2015/2016

13.06.2016 Bioport
09.05.2016 Rozrzucone
01.02.2016 41 utonięć
19.11.2015 ONI
05.10.2015 Panny z Wilka
21.09.2015 Miasto ocalałych

Sezon 2014/2015

Sezon 2010/2011

Sezon 2009/2010

23.06.2010 Treningstime
10.05.2010 Książę Niezłom
17.04.2010 Dziady
15.03.2010 Przyjaciel
07.12.2009 Kliniken
23.11.2009 Wernisaż
12.10.2009 Samuel Zborowski
28.09.2009 Horsztyński

Sezon 2008/2009

Sezon 2007/2008

28.04.2008 Szepty
31.03.2008 Fastryga
10.03.2008 Pamiątki
18.02.2008 Walentynki
21.01.2008 Zatopiona katedra
12.11.2007 Obciach

Sezon 2006/2007

11.06.2007 Terroryzm
29.01.2007 Kwartet
11.12.2006 Teremin
06.11.2006 Babcia odjeżdża