Facebook

YT

Twitter

Instagram

Teatr Polski we Wrocławiu, dyrektor Cezary Morawski

No co ty powiesz!

Data wydarzenia:
13.12.2010, godz. 19:00
Miejsce:
Scena Kameralna

projekt Théâtre BE >< PL Teatr

Rudi Bekaert - No co ty powiesz!

przekład - Małgorzata Sikorska-Miszczuk

reżyseria - Karolina Maciejaszek

czytają: Monika Bolly, Dominika Kojro, Dagmara Mrowiec, Ewa Skibińska, Agata Skowrońska, Marta Zięba, Błażej Michalski, Michał Opaliński, Marcin Pempuś, Paweł Kutny

Ksenofobia mieszkańców pewnego bloku ukazana przez pryzmat zasłyszanej na klatce schodowej plotki. Bekaert, znany z sarkastycznego podejścia do rzeczywistości, także i w tym tekście za pomocą wygłaszanych przez bohaterów truizmów, obnaża nie tylko dwulicowość szczelnie zamkniętego na świat zewnętrzny środowiska, ale i demaskuje kolejne absurdy życia codziennego. Fragmenty pojedynczych, pozornie nic nieznaczących rozmów, tworzą skomplikowaną brukselską atmosferę tekstu, który w nowatorski sposób wykorzystuje możliwości potocznego języka. Sztuka w tłumaczeniu Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, wielokrotnie nagradzanej dramatopisarki i scenarzystki, autorki m.in. kilkakrotnie wystawianych Śmierci Człowieka-Wiewiórki oraz Szajby, doskonale oddaje kwintesencję belgijskiego poczucia humoru.

Rudi Bekaert - urodzony w 1963 roku. Pisze teksty w języku francuskim oraz holenderskim. Jego pierwsza sztuka Ja ja maar nee nee/Ah oui ça alors la (No co ty powiesz!) została wystawiona przez grupę Dito'Dito (grupa grająca spektakle w języku holenderskim) oraz Transquinquennal (grupa grająca w języku francuskim) i od razu stała się hitem. Rudi Bekaert otrzymał Prix du Théâtre dla najlepszego pisarza w 1998 roku. W roku 2000 jego sztuka Kortom/Enfin bref (Wreszcie krótko) miała swoją prapremierę w czasie Kunstenfestivaldesarts w Brukseli. Dla Speeltheater napisał Schneeuw (Śnieg), sztukę dla trzylatków. Jego najnowszy tekst to po raz kolejny koprodukcja Dito'Dito i Transquenquennal, wystawiana pod tytułem Sto sposobów na to, aby zniknąć i być wolnym. Sztuka No co ty powiesz! jest tłumaczona na język koreański i w przyszłym roku będzie miała premierę w Seulu.

Archiwum

Sezon 2016/2017

23.01.2017 Terror
17.10.2016 Psychiatra Boga

Sezon 2015/2016

13.06.2016 Bioport
09.05.2016 Rozrzucone
01.02.2016 41 utonięć
19.11.2015 ONI
05.10.2015 Panny z Wilka
21.09.2015 Miasto ocalałych

Sezon 2014/2015

Sezon 2010/2011

Sezon 2009/2010

23.06.2010 Treningstime
10.05.2010 Książę Niezłom
17.04.2010 Dziady
15.03.2010 Przyjaciel
07.12.2009 Kliniken
23.11.2009 Wernisaż
12.10.2009 Samuel Zborowski
28.09.2009 Horsztyński

Sezon 2008/2009

Sezon 2007/2008

28.04.2008 Szepty
31.03.2008 Fastryga
10.03.2008 Pamiątki
18.02.2008 Walentynki
21.01.2008 Zatopiona katedra
12.11.2007 Obciach

Sezon 2006/2007

11.06.2007 Terroryzm
29.01.2007 Kwartet
11.12.2006 Teremin
06.11.2006 Babcia odjeżdża