Facebook

YT

Twitter

Instagram

Teatr Polski we Wrocławiu, dyrektor Cezary Morawski

Tu leży śp. Michèle Mercier, 52 lata

Data wydarzenia:
15.11.2010, godz. 19:00
Miejsce:
Scena na Świebodzkim

projekt Théâtre BE >< PL Teatr

Marie Henry - Tu leży śp. Michèle Mercier, 52 lata

przekład - Michał Walczak

reżyseria - Małgorzata Głuchowska

czytali: Dominika Kojro, Alicja Kwiatkowska, Ewa Skibińska, Marta Zięba, Jakub Giel, Marcin Pempuś

Zwłoki Michèle Mercier zostały pogryzione przez gryzonie. Trzy pary starają się wyjaśnić, jak doszło do jej śmierci. Ich spostrzeżenia w tym samym czasie wzajemnie się uzupełniają, wykluczają i unieważniają. Oscylując między farsą, śledztwem kryminalnym i portretem rodzinnym, Marie Henry, członkini kolektywu TOC, przedstawia jadowity wizerunek neurotycznego społeczeństwa, łamiący komediowe konwencje teatralne. Ten tragikomiczny tekst - będący pretekstem do krytyki klasycznej formy narracji teatralnej - został przetłumaczony przez Michała Walczaka, jednego z najciekawszych pisarzy młodego pokolenia, autora m.in. wielokrotnie nagradzanych dramatów Piaskownica oraz Podróż do wnętrza pokoju, reżysera i współzałożyciela Teatru Chłodnica w Warszawie.

Marie Henry - urodzona w 1976 roku, studiowała na Wydziale Teatru INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) w Brukseli, gdzie ukończyła reżyserię. Większość jej sztuk była wystawiana przez grupę TOC - belgijski kolektyw, z którym blisko współpracuje. Dzięki niej powstały teksty Moi, Michèle Mercier, 52 ans morte (Tu leży śp. Michèle Mercier, 52 lata) i La fontaine au sacrifice (Fontanna poświęcenia). Oba dramaty zostały opublikowane przez wydawnictwo Lansman. Grupa TOC przygotowuje premierę jej nowego tekstu Come to me, comme tout le monde (Przyjdź do mnie, przyjdź jak wszyscy) w listopadzie 2010 roku. Wydawnictwo Lansman przygotowuje publikację tej sztuki oraz niewystawianej jeszcze La caque sent toujours le hareng (W beczkach czuć nadal śledzia). Marie Henry została zaproszona na kilka rezydencji dla pisarzy poza Belgią: Charterhouse w Villeneuve-lès-Avignon, międzynarodowe warsztaty dla dramatopisarzy w Barcelonie oraz Écritures vagabondes w Toronto. W 2009 roku otrzymała belgijską nagrodę Prix triennal de littérature dramatique.

Małgorzata Głuchowska - absolwentka Wydziału Reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie, studiowała też filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. W trakcie studiów rozpoczęła współpracę z Teatrem Dramatycznym w Warszawie, gdzie asystowała m.in. Pawłowi Miśkiewiczowi, Grażynie Kani i Michałowi Borczuchowi. Tworzy również krótkie formy animowane w technikach tradycyjnych. Od kilku lat współpracuje z Teatrem im. S. Jaracza w Olsztynie przy festiwalu Demoludy. Jako reżyserka zadebiutowała w projekcie Śmierć i dziewczyna I-V. Dramaty księżniczek na podstawie tekstów Elfriede Jelinek w Teatrze Dramatycznym w Warszawie (2009). W ramach cyklu Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego w Warszawie "Słowacki. Dramaty wszystkie" zrealizowała spektakl-wykład na podstawie Balladyny (2010). W październiku 2010 na kanwie kultowego czechosłowackiego westernu wyreżyserowała przedstawienie Lemoniadowy Joe w Teatrze im. S. Jaracza w Olsztynie.

Théâtre BE >< PL Teatr

Archiwum

Sezon 2016/2017

23.01.2017 Terror
17.10.2016 Psychiatra Boga

Sezon 2015/2016

13.06.2016 Bioport
09.05.2016 Rozrzucone
01.02.2016 41 utonięć
19.11.2015 ONI
05.10.2015 Panny z Wilka
21.09.2015 Miasto ocalałych

Sezon 2014/2015

Sezon 2010/2011

Sezon 2009/2010

23.06.2010 Treningstime
10.05.2010 Książę Niezłom
17.04.2010 Dziady
15.03.2010 Przyjaciel
07.12.2009 Kliniken
23.11.2009 Wernisaż
12.10.2009 Samuel Zborowski
28.09.2009 Horsztyński

Sezon 2008/2009

Sezon 2007/2008

28.04.2008 Szepty
31.03.2008 Fastryga
10.03.2008 Pamiątki
18.02.2008 Walentynki
21.01.2008 Zatopiona katedra
12.11.2007 Obciach

Sezon 2006/2007

11.06.2007 Terroryzm
29.01.2007 Kwartet
11.12.2006 Teremin
06.11.2006 Babcia odjeżdża