W piątek 15 czerwca 2012 o godzinie 19:00 zagraliśmy na Scenie Kameralnej wyjątkowy spektakl farsy Raya Cooneya Mayday w reżyserii Wojciecha Pokory. Tego dnia obchodziliśmy dwudzieste urodziny przedstawienia!

Dokładna dwudziesta rocznica premiery przypadła w środę 6 czerwca 2012 (a nawet jeszcze wcześniej, przedstawienia przedpremierowe były bowiem grane od 31 maja 1992), ale świętowanie jubileuszu zostało z powodów organizacyjnych przesunięte o kilka dni.

 

Ciekawostki o Mayday

♦ Ray Cooney napisał Mayday w roku 1982. W tym samym roku, 26 października, w Yvonne Arnaud Theatre w Guildford w hrabstwie Surrey odbyła się prapremiera światowa tej sztuki w reżyserii autora, który zarazem zagrał Johna Smitha. Drukiem Mayday ukazało się po raz pierwszy w Londynie w roku 1984. Najpopularniejszą farsę Cooneya do tej pory przetłumaczono na ponad 35 języków.

♦ Prapremierę polską w reżyserii Marcina Sławińskiego pokazał 18 stycznia 1992 roku warszawski Teatr Kwadrat. W roli Johna Smitha wystąpił wówczas Wojciech Pokora, który później sześciokrotnie reżyserował tę sztukę w teatrach we Wrocławiu, Zielonej Górze, Katowicach, Krakowie, Tarnowie i Częstochowie.

♦ Inni polscy reżyserzy tego tytułu to Ryszard Maciej Nyczka (trzy razy), Stefan Szaciłowski (trzy razy), Grzegorz Chrapkiewicz (trzy razy), Janusz Hamerszmit (dwa razy) oraz chronologicznie: Wojciech Adamczyk, Daniel Woźniak, Jacek Koprowicz, Piotr Dąbrowski, Józef Skwark, Rudolf Moliński, Andrzej Zaorski, Igor Michalski, Edward Żentara, Dariusz Majchrzak, Krystyna Janda i Tomasz Konina. Krystyna Janda jest jedyną kobietą w tym gronie.

Mayday można było w Polsce również oglądać pod sześcioma innymi tytułami: Ratuj się kto może (Łódź, Zakopane), Mayday, Mayday…! (Wałbrzych), Love and Marriage (Gorzów Wielkopolski), Mayday, Mayday, czyli Ratuj się kto może (Kielce), Mayday 1 (Opole), a także oryginalnym Run for Your Wife (Gdańsk).

♦ Do czerwca 2012 roku sztukę tę inscenizowano w Polsce 29 razy plus dodatkowy raz w emigracyjnym Teatrze POSK w Londynie. Farsę Cooneya podziwiała publiczność Białegostoku, Bielska-Białej, Czeskiego Cieszyna, Częstochowy, Elbląga, Gdańska, Gdyni, Gorzowa Wielkopolskiego, Kalisza, Katowic, Kielc, Koszalina, Krakowa, Łodzi, Opola, Płocka, Poznania, Radomia, Słupska, Szczecina, Tarnowa, Wałbrzycha, Warszawy, Wrocławia, Zakopanego i Zielonej Góry.

♦ Polskie miasta, w których dwukrotnie wystawiano Mayday, to Łódź, Warszawa i Gorzów Wielkopolski.

♦ Spektakl Teatru Polskiego we Wrocławiu do końca sezonu 2011/2012 roku doczekał się już 1041 powtórzeń na Scenie Kameralnej przy niezmiennie pełnej widowni (przez 20 lat obejrzało go 246 784 widzów). Tym samym dawno pobił poprzedni wrocławski rekord, ustanowiony w latach siedemdziesiątych poprzedniego stulecia przez legendarne Białe małżeństwo Tadeusza Różewicza w Teatrze Współczesnym (reż. Kazimierz Braun) – 638 przedstawień.

♦ Wrocławska premiera Mayday była trzecia w kolejności w Polsce.

♦ Kontynuację sztuki, Mayday 2, inscenizowano na razie w Polsce siedmiokrotnie. Pięć spektakli wyreżyserował Marcin Sławiński, dwa pozostałe Stefan Szaciłowski. Prapremiera polska odbyła się również w warszawskim Teatrze Kwadrat 26 marca 2002 roku. Tym razem w postać Johna Smitha wcielił się Andrzej Grabarczyk.

♦ W roku 2011 ekranizację Mayday wyreżyserowali Ray Cooney wraz z Johnem Lutonem. Johna Smitha zagrał Danny Dyer. Po raz pierwszy film pokazano 19 maja 2012 roku w Cannes.

♦ Przez 20 lat w naszym przedstawieniu grali (wytłuszczono nazwiska obsady jubileuszowego spektaklu):
Mary Smith – Grażyna Krukówna, Jolanta Zalewska
Barbara Smith – Teresa Sawicka, Halina Skoczyńska, Jolanta Zalewska
John Smith – Paweł Okoński, Wojciech Pokora (gościnnie)
Stanley Gardner – Jerzy Schejbal, Jakub Giel
Inspektor Troughton – Miłogost Reczek, Marian Czerski, Igor Michalski (gościnnie), Remigiusz Jankowski (gościnnie)
Inspektor Porterhouse – Krzysztof Dracz, Wojciech Ziemiański, Marek Feliksiak
Bobby Franklin – Tomasz Lulek, Adam Cywka, Marian Czerski
Reporter – Waldemar Głuchowski, Adam Cywka, Wojciech Pokora (gościnnie), Wojciech Ziemiański, Igor Kujawski, Mariusz Drężek, Marian Czerski, Jakub Giel, Tomasz Lulek, Krzysztof Dracz

 

MAYDAY 20 lat na scenie

Powrót

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Najnowsze wpisy

Tagi

Archiwa