Facebook

YT

Twitter

Instagram

Teatr Polski we Wrocławiu, dyrektor Cezary Morawski

Astrid Lindgren

DZIECI Z BULLERBYN

Alla vi barn i Bullerbyn

 

SCENA KAMERALNA

ul. Świdnicka 28

(+48) 71 316 07 52

PLAKAT

DZIECI Z BULLERBYN - plakat
  • przekład IRENA WYSZOMIRSKA
  • adaptacja, reżyseria, reżyseria światła i opracowanie muzyczne ANNA ILCZUK
  • scenografia i kostiumy MATEUSZ STĘPNIAK

OBSADA

  • asystent reżysera SYLWIA BOROŃ
  • koordynator projektu JACEK CIMICKI
  • inspicjent WIESŁAWA GENEROWICZ
  • sufler ALINA STRÓŻYK
  • charakteryzacja BARBARA PASKA
  • garderobiane REGINA RZECZKOWSKA, URSZULA KESLER
  • montażyści ANDRZEJ SUS, MARIUSZ GINTER, KRZYSZTOF RYBACKI
  • rekwizytor JAROSŁAW KEMPA
  • realizacja światła LECH NIEWIŃSKI, MACIEJ MATUSZAK
  • realizacja dźwięku ADRIAN BARAN

Powieść Astrid Lindgren od pół wieku wygrywa w cuglach wszystkie plebiscyty na ukochaną książkę dzieciństwa. Od kiedy przetłumaczyła ją na polski Irena Wyszomirska, na Dzieciach z Bullerbyn wychowało się wiele pokoleń Polaków. W tej opowieści jest to, za czym najbardziej we wspomnieniach tęsknimy i czego pragnęlibyśmy dla naszych dzieci – wspaniałe, wolne, szczęśliwe dzieciństwo, spędzone na zabawie i wśród przyjaciół. Pewnie to decyduje o jej nieprzemijającej popularności. Teraz historia o dzieciach z małej szwedzkiej osady trafiła na deski naszego teatru w adaptacji Anny Ilczuk. Wciągamy do tworzenia tego spektaklu dzieci – to one za każdym razem na nowo są współautorami jego scenografii. Gwarantujemy dużo śmiechu i wspólnej zabawy aktorów z dziećmi.

UWAGA, ponieważ każdorazowo przed spektaklem dzieci współtworzą scenografię, chętni proszeni są o wcześniejszy kontakt telefoniczny z Działem marketingu (71 316 07 75, -77 lub -78) i powinni przybyć 45 minut przed rozpoczęciem przedstawienia. Liczba miejsc w grupie scenograficznej jest ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Poduszki dla dzieci dostępne są w szatni.

Spektakl przeznaczony dla dzieci w wieku 6–12 lat.

www.bullerbyn.teatrpolski.wroc.pl

licencjodawcy – Agencja Dramatu i Teatru ADiT, Warszawa, oraz Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Warszawa

572. premiera Teatru Polskiego we Wrocławiu


Zapraszamy do obejrzenia galerii rysunków nadesłanych przez dzieci na konkurs plastyczny zorganizowany z okazji premiery Dzieci z Bullerbyn.

Przedstawienia przedpremierowe w Teatrze Polskim na Scenie Kameralnej 9 i 10 marca 2013;

Premiera w Teatrze Polskim na Scenie Kameralnej 27 marca 2013

Czas trwania:
75 minut (bez przerwy)
Ceny biletów:
I miejsca: 35 zł (norm.), 30 zł (ulg.)
II miejsca: 30 zł (norm.), 25 zł (ulg.)
Każdy bilet sprzedawany online jest droższy o 1,50 zł ze względu na koszty manipulacyjne.

Teatr prowadzi przed spektaklami repertuarowymi (z wyłączeniem premier) sprzedaż dostawek w cenie 15 zł. Sprzedaż jest uruchamiana w kasach, w momencie kiedy wszystkie miejsca na widowni są wykupione. Dostawki są nienumerowane.

TILLSAMMANSWydawnictwo ZakamarkiPiekarnia Jul-Ka

Kalendarium

14.10 Pt 11:00 Scena Kameralna

 

100. SPEKTAKL!

KUP BILET

15.10 So 16:00 Scena Kameralna

 

KUP BILET

Recenzje

Nagrody

IV Festiwal Teatralna Karuzela w Łodzi (2014):

  • druga nagroda,
  • Anna Ilczuk – nagroda za najlepszą reżyserię.

XXVI Międzynarodowy Festiwal Teatralny "Bez Granic" dla dzieci w Cieszynie i Czeskim Cieszynie (2015):

  • Złamany szlaban – pierwsze miejsce w werdykcie publiczności i główna nagroda festiwalu.

Inne:

  • Atest Wysokiej Jakości i Poziomu Artystycznego (2015).

Wydarzenia

20.04-20.05.2016 Teatr Polski we Wrocławiu pomaga zabrać Jeża na wakacje
14.10.2015 Dzieci z Bullerbyn z Atestem ASSITEJ
08.06.2015 Złamany szlaban dla Dzieci z Bullerbyn
07.06.2015 Dzieci z Bullerbyn w Cieszynie
11.03.2015 Nie w roli - spotkanie z Sylwią Boroń po Dzieciach z Bullerbyn
03.10.2014 Dzieci z Bullerbyn z audiodeskrypcją i tłumaczeniem migowym
28-29.06.2014 Dzieci z Bullerbyn w Lublinie
07.06.2014 Dzieci z Bullerbyn nagrodzone w Łodzi
01.06.2014 Dzieci z Bullerbyn w Łodzi
30.05.2014 Dzieci z Bullerbyn w Warszawie
27.04.2014 Dzieci z Bullerbyn w Gliwicach
03.04.2014 Dzieci z Bullerbyn z audiodeskrypcją i tłumaczeniem migowym
29.03-21.04.2014 O Dzieciach z Bullerbyn z audiodeskrypcją w mediach
19.03.2014 Próba prasowa Stand_up Witkacego
13.10-17.11.2013 Dzieci z Bullerbyn w programie "Teatr Polska" 2013
12.07-26.08.2013 Teatr Polski we Wrocławiu wysoko w podsumowaniach sezonu 2012/2013
17.06.2013 O Dzieciach z Bullerbyn w WOK-u
13.06.2013 Dzieci z Bullerbyn w finale programu "Teatr Polska" 2013
01-02.06.2013 Dzień Dziecka w Teatrze Polskim we Wrocławiu
25.04.2013 Dzieci z Bullerbyn i Courtney Love rekomendowane do programu "Teatr Polska" 2013
27.03.2013 Dzieci z Bullerbyn - premiera prasowa na Scenie Kameralnej
27.03.2013 Teatr Polski w ogólnopolskiej akcji Dotknij Teatru 2013
27.03.2013 Międzynarodowy Dzień Teatru 2013 w Teatrze Polskim
24.03.2013 O Międzynarodowym Dniu Teatru w Magazynie Bardzo Kulturalnym
06.03.2013 Próba prasowa Dzieci z Bullerbyn
06-22.03.2013 Premiera Dzieci z Bullerbyn w mediach
01.02.2013 Konkurs literacki i plastyczny dla uczniów i nauczycieli szkół podstawowych
26.01.2013 Pierwsza próba Dzieci z Bullerbyn