Facebook

You Tube

Twitter

Teatr Polski we Wrocławiu, dyrektor Krzysztof Mieszkowski

Bożena Keff

UTWÓR O MATCE I OJCZYŹNIE

 

SCENA NA ŚWIEBODZKIM

pl. Orląt Lwowskich 20c

(+48) 71 341 29 54

 

PLAKAT

UTWÓR O MATCE I OJCZYŹNIE - plakat
  • reżyseria, opracowanie tekstu i opracowanie muzyczne JAN KLATA
  • scenografia i reżyseria światła JUSTYNA ŁAGOWSKA
  • kostiumy JUSTYNA ŁAGOWSKA i MATEUSZ STĘPNIAK
  • choreografia MAĆKO PRUSAK
  • fonosfera MAGDALENA ŚNIADECKA

OBSADA

  • koordynator projektu HANNA FRANKOWSKA-JAKUBIEL
  • asystent reżysera, inspicjent i sufler IWONA RÓLCZYŃSKA
  • rekwizytor JACEK SZPINKO
  • realizacja światła DARIUSZ BARTOŁD, KAZIMIERZ BLACHARSKI, MAREK MATYSIAK
  • realizacja dźwięku MACIEJ KABATA

Adaptacja nominowanej do Nagrody Literackiej Nike 2009 książki dotyczącej ideału i konkretu, ideałów matki i córki oraz ich praktycznych realizacji, ideału ofiarnictwa oraz przetrwania, ukrytej bezwzględności tych, którzy byli ofiarami i przetrwali, a wreszcie konceptu przekraczającego zwykłą państwowość, czyli ideału ojczyzny, na którą, jak uczą tego dziewiętnastowieczne nacjonalizmy, składają się ziemia i krew. Utwór stawiający w narracyjnym centrum nie przedstawiciela bądź przedstawicielkę pokolenia, które przeżyło Holocaust, lecz ich już dorosłe dziecko.

Konstrukcję tekstu tworzą trzy wielkie figury: Matki (Matka Polka, Pramatka, Rodzicielka, Bogini, Natura), Historii (historia mężczyzn, historia Polski, historia cierpiących kobiet równolegle do historii walczących mężczyzn), Narracji ("Chodzi o to, żeby kobieta wreszcie siebie napisała: musi zacząć pisać o kobiecie i wprowadzić kobietę w świat pisma, z którego zostały wyparte z taką samą gwałtownością, jak z odczuwania swoich ciał: z tych samych powodów, tym samym prawem i w tym samym, śmiercionośnym celu. Kobieta musi sama, własnym wysiłkiem, wstąpić w tekst – jak w świat i w historię" – M. Janion, I. Filipiak, Zmagania z Matką i Ojczyzną). Plan tekstu tworzony jest więc przez trzy rodzaje napięć: osobiste (między matka a córką), historyczne (między świadkami wydarzeń a pokoleniem powojennym) i społeczne (między obowiązującą narracją a narracją wykluczonych: kobieta-mężczyzna, dziecko-rodzic). Tak zbudowany tekst nie może być jednorodny gatunkowo ani stylistycznie. Autorka używa stylu wielkich tekstów przeszłości, na których zbudowane są nasza kultura i świadomość (na przykład tragedia grecka czy styl biblijny), i współczesnych tekstów kultury (na przykład Maus Arta Spiegelmana, Lara Croft, film Ridleya Scotta).

Utwór o Matce i Ojczyźnie przekracza granice formalne. Keff zestawia ze sobą gatunki, style, fragmenty poetyckie przeplata dialogowymi, wprowadza chór jak z antycznej tragedii, język potoczny miesza z literackim, cytuje, zapożycza. Tekst ma cechy opery, oratorium, poematu, nowoczesnego tekstu dla sceny. Gatunkowy kolaż jest celowy i precyzyjny. Trudność określenia formy, jej płynność jest odzwierciedleniem poszukiwań córki, która także nie jest ukonstytuowana, walczy o siebie albo raczej ciągle siebie przegrywa. Rozwiązując ten tekst-żywioł, nieuchronnie dochodzimy do pytania: kto w Utworze... jest matką, a kto córką?

(fragment ze wstępu do programu przedstawienia)

licencjodawca – Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Warszawa

Przedstawienie powstało przy wsparciu Gminy Wrocław.

560. premiera Teatru Polskiego we Wrocławiu

Premiera w Teatrze Polskim na Scenie na Świebodzkim 6 stycznia 2011

Czas trwania:
90 minut (bez przerwy)
Ceny biletów:
45 zł (norm.), 35 zł (ulg.)
Każdy bilet sprzedawany online jest droższy o 1,50 zł ze względu na koszty manipulacyjne.

Nagrody

XVII Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych w Łodzi (2011):

  • tytuł Najlepszego Spektaklu w werdykcie publiczności.

XLVI Przegląd Teatrów Małych Form Kontrapunkt w Szczecinie (2011):

  • Justyna Łagowska – Nagroda Jury za scenografię i reżyserię światła,
  • Halina Rasiakówna – wyróżnienie.

LI Kaliskie Spotkania Teatralne – Festiwal Sztuki Aktorskiej (2011):

  • Grand Prix,
  • Statuetka Wojciecha – nagroda dla całego zespołu aktorskiego przedstawienia za kreację zbiorową.

XVII Ogólnopolski Konkurs na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej (2011):

  • Jan Klata – nagroda za najlepszą reżyserię,
  • Anna Ilczuk – Nagroda im. Jana Świderskiego,
  • Justyna Łagowska – wyróżnienie za najlepszą koncepcję wizualną przedstawienia.

XVIII Mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti Ex Ponto w Lublanie (2011):

  • trzecie miejsce w plebiscycie publiczności.

XI Festiwal Dramaturgii Współczesnej "Rzeczywistość przedstawiona" w Zabrzu (2011):

  • Grand Prix,
  • Jan Klata – Nagroda Główna za reżyserię,
  • Justyna Łagowska – nagroda za scenografię,
  • Magdalena Śniadecka – nagroda za fonosferę.

IV Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia w Krakowie (2011):

  • Jan Klata – nagroda za najlepszą reżyserię,
  • zespół Teatru Polskiego we Wrocławiu – nagroda dla najlepszego zespołu aktorskiego.

Międzynarodowy Dzień Teatru (2012):

  • nagroda marszałka województwa dolnośląskiego za najlepszy spektakl w teatrach Dolnego Śląska w 2011 roku.

XXI Międzynarodowy Festiwal Teatralny Kontakt w Toruniu (2012):

  • Jan Klata – nagroda za opracowanie muzyczne,
  • Magdalena Śniadecka – nagroda za fonosferę.

Inne:

  • piąte miejsce w kategorii Teatralny i Literacki Hit Dekady w Polsce plebiscytu Hity Dekady (2011),
  • Jan Klata – nominacja do Nagrody im. Konrada Swinarskiego (2011).

Wydarzenia

16-17.05.2014 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Seulu
29.04.2014 Ukazał się artykuł Piotra Rudzkiego o Utworze o Matce i Ojczyźnie oraz Tęczowej Trybunie 2012
05.01.2014 Fragmenty Utworu o Matce i Ojczyźnie w Kultura, głupcze
24.10.2013 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Dreźnie
09-10.10.2013 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Mińsku
13.09.2013 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Pilznie
22-23.06.2013 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Shizuoce
08.06.2013 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Sybinie
21.10.2012 O Utworze o Matce i Ojczyźnie oraz Tęczowej Trybunie 2012 na konferencji naukowej we Wrocławiu
31.08-01.09.2012 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Bazylei
10-11.06.2012 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Woroneżu
25.05.2012 Utwór o Matce i Ojczyźnie nagrodzony w Toruniu
23.05.2012 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Toruniu - setny wyjazd Teatru Polskiego we Wrocławiu za dyrekcji Krzysztofa Mieszkowskiego
15.05.2012 Projekcja Utworu o Matce i Ojczyźnie w Poznaniu
07.05.2012 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Rijece
21.04.2012 Utwór o Matce i Ojczyźnie razy 50
27.03.2012 Teatralne nagrody marszałka 2012 dla Teatru Polskiego we Wrocławiu
26.03-01.04.2012 Graliśmy dziesięciokrotnie na Warszawskich Spotkaniach Teatralnych 2012
31.12.2011 Teatr Polski we Wrocławiu wysoko ceniony w podsumowaniach roku 2011
15.12.2011 Najważniejsze nagrody Boskiej Komedii 2011 dla Teatru Polskiego we Wrocławiu!
11-14.12.2011 Dwa nasze przedstawienia na Boskiej Komedii w Krakowie
07-30.12.2011 Klata Fest
23.10.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie triumfuje w Zabrzu
22.10.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Zabrzu
21.10.2011 Teatr Polski we Wrocławiu najlepszy w Polsce według miesięcznika "Teatr"!
07-11.10.2011 Najlepsi na Dużej
05.10.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie doceniony przez słoweńskich widzów
18.09.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie na Słowenii
02.09.2011 Mieliśmy aż dwie nominacje do Nagrody im. Konrada Swinarskiego za sezon 2010/2011!
29.08.2011 Teatr Polski doceniony w podsumowaniu sezonu 2010/2011 tygodnika "Przegląd"
06.07.2011 Dwa nasze spektakle nagrodzone w konkursie na inscenizację polskiej sztuki współczesnej 2011
02-03.07.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Gdańsku
13.05.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie w Kaliszu
06.05.2011 Dwa nasze spektakle w finale konkursu
16.04.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie nagrodzony w Szczecinie
15.04.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie na szczecińskim Kontrapunkcie
06.04.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie najlepszym spektaklem festiwalu w Łodzi
05.04.2011 Wykład Bożeny Keff
22-23.03.2011 Utwór o Matce i Ojczyźnie na festiwalu w Łodzi
12.02.2011 Rejestracja Utworu o Matce i Ojczyźnie
09.01.2011 O Utworze o Matce i Ojczyźnie w radiowej Trójce
04.01.2011 Próba prasowa Utworu o Matce i Ojczyźnie
20.11.2010 Pierwsza próba Utworu o Matce i Ojczyźnie

Media

maga [Magda Piekarska] Teatr Polski jedzie do Japonii Wydarzenia
Verena Stoessinger Przegrana z pogodą, wygrana w teatrze RecenzjeWydarzenia
Bettina Schulte Tylko ty mi zostałaś, moje dziecko RecenzjeWydarzenia
Dominique Spirgi Wieczny lament matki RecenzjeWydarzenia
Krzysztof Mieszkowski Trzeba polsko-rosyjskie relacje uwolnić od politycznych i medialnych stereotypów Felietony
Katarzyna Nowaczyk Utwór o matce i... ojcu? RecenzjeWydarzenia
Jacek Cieślak Nasz teatr jest mało oryginalny Wydarzenia
[Joanna] Wichowska/[Paweł] Soszyński WST 2012: Proste do bólu (dzień czwarty) - 26 marca RecenzjeWydarzenia
Witold Mrozek Przestać być matką, uciec z ojczyzny RecenzjeWydarzenia
Hanna Samson Psychoterapia zbiorowa RecenzjeWydarzenia
Magda Piekarska Boskie nagrody dla Teatru Polskiego Wydarzenia
Małgorzata M. Niemczyńska i Joanna Targoń Boska Trybuna 2011 Wydarzenia
Jolanta Ciosek Boscy Strzępka i Klata Wydarzenia
Jolanta Ciosek Teatr musi rodzić się z pasji WydarzeniaRozmowy
Danuta Lubina-Cipińska Z emocjami o Polsce i rodzinie Wydarzenia
Henryka Wach-Malicka Jan Klata podbił zabrzańską publikę Wydarzenia
Mirosław Baran R@port w Gdyni, a Tęczowa Trybuna w Gdańsku Wydarzenia
Mirosław Baran Festiwal R@Port bez Lupy i Klaty Wydarzenia
Tomasz Miłkowski Wrocław nadaje ton Wydarzenia
Krzysztof Kucharski Skończył się sezon triumfalny Wydarzenia
Mirosław Baran Teatr jest gdzie indziej RecenzjeWydarzenia
Łukasz Rudziński Festiwal różnorodności. Podsumowanie festiwalu Wybrzeże Sztuki Wydarzenia
Magda Piekarska Dolny Śląsk rządzi Wydarzenia
Piotr Wyszomirski Matczyno-ojczyźniany musical rytualny RecenzjeWydarzenia
Helga Hirsch Ofiara ofiary: polska tragedia Eseje
Radi [Radosław Bruch] Kontrapunkt 2011: Dzień piąty RecenzjeWydarzenia
Monika Macur Czcij matkę swoją RecenzjeWydarzenia
Renata Sas Wojna jak matka RecenzjeWydarzenia
Łukasz Kaczyński Chora i drapieżna jest Matka Pol(s)ka nasza RecenzjeWydarzenia
Malwina Wadas Twórcy o pracy z Klatą Wydarzenia
Malwina Wadas "Utwór o Matce i Ojczyźnie" Klaty na Festiwalu w Łodzi Wydarzenia
Magda Piekarska X-peryment dla Europy Wydarzenia
maga [Magda Piekarska] Teatr w podróży Wydarzenia
Marta Bryś Sztuka nie jest od sprawiedliwości Rozmowy
SPECTRIBE UTWÓR O MATCE I OJCZYŹNIE - trailer Wideo
Iga Nyc Konserwatywny lewicowiec Wydarzenia
Joanna Derkaczew Wyścig ofiar po współczucie według Jana Klaty Zapowiedzi
PAP Wrocław. Klata i Keff na jubileusz Zapowiedzi
Dagmara Chojnacka O Utworze o Matce i Ojczyźnie w Radiu Wrocław RecenzjeAudio
Magda Piekarska Wrocław. Klata i Umińska-Keff o matce i ojczyźnie Zapowiedzi