przekład BARTOSZ WIERZBIĘTA
opracowanie tekstu, reżyseria i opracowanie muzyczne JACEK BOŃCZYK
scenografia GRZEGORZ POLICIŃSKI
kostiumy ELŻBIETA TERLIKOWSKA
Błyskotliwa, inteligentna i zaskakująca komedia absurdu francuskiego autora Sébastiena Thiéry’ego. Pełen czarnego humoru traktat o współczesnym świecie: pozornej sprawiedliwości, równości i wolności w dobie powszechnej globalizacji. Groteska opowiadająca o tym, jak przeciętny obywatel wpada w sieć korporacyjnego świata finansów. Reżyser Jacek Bończyk osadził tekst w polskich, a nawet wrocławskich realiach.
„Wyobraź sobie, Widzu, że jesteś zadowolonym agentem nieruchomości, który wszedł do oddziału swojego banku, żeby podjąć gotówkę. Podajesz do autoryzacji kartę debetową i… I odtąd zaczyna się udręka Jacka Krafta, który boryka się z dziwacznym kasjerem oraz specyficzną szefową oddziału banku. W banku, który już nie jest znajomym bankiem, zaczyna się pełna absurdów historia, która może się przydarzyć każdemu, kto przekroczy próg pozbawionej czułości instytucji. W finale spektaklu pozostaje pytanie: czy ta cała sytuacja była lub byłaby w ogóle możliwa? A może to misterna gra boskiej istoty pochodzącej z innej kultury i wymiaru? Przekonaj się, Widzu, sam. Koniecznie. Pozdrawiam – reżyser”.
Spektakl dla widzów od 16. roku życia
licencjodawca – Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Warszawa
613. premiera Teatru Polskiego we Wrocławiu
W spektaklu wykorzystano utwory z płyt Changing oraz Shuruvath w wykonaniu MICHAŁA RUDASIA
W teledysku wystąpiły tancerki z wrocławskiej grupy Indie Beats – Connect with Dance: ANUSHA CHITTI, MANU THEJA DANDU, DEEPIKA KONDURU, SANDRA SZNYR
realizacja i zdjęcia MIKOŁAJ PŁYWACZ, koordynator nagrania PATRYCJA WRÓBEL
Czas trwania: 100 minut (bez przerwy)
strefa VIP: 100 zł
I miejsca: 80 zł (norm.), 65 zł (ulg.)
II miejsca: 70 zł (norm.), 55 zł (ulg.)
Streaming: 20 zł
Retransmisja: 10 zł
Scena Kameralna
Scena Kameralna
Scena Kameralna
Scena Kameralna
Scena Kameralna
Scena Kameralna
Scena Kameralna
Klient MARIUSZ KILJAN
Kasjer JAKUB GIEL
Barbara AGATA SKOWROŃSKA
Matka BOŻENA BARANOWSKA
Starsza kobieta GRAŻYNA KRUKÓWNA
Hindus ANDRZEJ GAŁŁA
koordynator spektaklu KAROLINA GONERA
inspicjent WIESŁAWA GENEROWICZ
sufler ANNA WOŁYŃSKA
charakteryzacja BARBARA PASKA
garderobiana REGINA RZECZKOWSKA
montażyści RAFAŁ KRECZMER, MICHAŁ KUROPATWA, KRZYSZTOF RYBACKI, MATEUSZ STASIUK
rekwizytor JAROSŁAW KEMPA
realizacja światła DARIUSZ BARTOŁD, WOJCIECH BRATOS
realizacja projekcji DARIUSZ BARTOŁD, MAREK MATYSIAK
realizacja dźwięku KRZYSZTOF SOWA
plakat: TOMASZ KONIECZNY (projekt), JAREK KUŚMIERSKI (zdjęcie)
zdjęcia spektaklu JAREK KUŚMIERSKI
Obsada ról zdublowanych w przedstawieniu 13 czerwca 2021:
Hindus JAN SZURMIEJ
Szanowni Państwo,
W związku z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2021r. od 15 grudnia 2021 r. będę obowiązywały nowe limity osób.
Limit obłożenia przez osoby niezaszczepione (zwiększenie limitu możliwe tylko dla osób zaszczepionych i zweryfikowanych za pomocą certyfikatu COVID-19) w teatrach został zmniejszony z 50% do 30%. W związku z powyższym prosimy wszystkie osoby posiadające certyfikat, o dobrowolne okazanie go przy wejściu na widownie.
Widzowie, którzy kupili bilety dla osób zaszczepionych, zadeklarowali posiadanie certyfikatu Covid, od 15 grudnia poddadzą się możliwości sprawdzenia certyfikatu. Okazanie certyfikatu jest dobrowolne ale niezbędne do wzięcia udziału w wydarzeniu. Certyfikaty weryfikowane są za pomocą aplikacji Ministerstwa Zdrowia „Skaner Certyfikatów Covid”, w związku z czym dane nie są zapisywane i przechowywane w urządzeniu skanującym, a Teatr nie utrwala i nie przechowuje ich w jakikolwiek inny sposób. Możliwość sprawdzenia Certyfikatu jest jedyną opcją weryfikacji zachowania obowiązujących proporcji przy obowiązujących limitach.