przekład KONSTANTY ILDEFONS GAŁCZYŃSKI
inscenizacja i reżyseria MAGDALENA PIEKORZ
scenografia KATARZYNA SOBAŃSKA i MARCEL SŁAWIŃSKI
kostiumy LIDIA KANCLERZ
opracowanie muzyczne i kompozycje MARCIN PARTYKA
choreografia SYLWIA HEFCZYŃSKA-LEWANDOWSKA
reżyseria światła PAWEŁ MURLIK
wizualizacje sceniczne MIKOŁAJ PŁYWACZ

Jedna z najzabawniejszych i najbardziej wyrafinowanych sztuk Williama Shakespeare’a poświęconych zgłębianiu natury uczuć. Komedia pomyłek osnuta na motywach antycznych, utrzymanych w klimacie baśni poetyckiej. Inscenizacją Snu nocy letniej zajęła się ceniona reżyserka filmowa, z sukcesami pracująca również w teatrze. W jej wizji akcja spektaklu rozgrywa się w elżbietańskiej Anglii. Kunszt Shakespeare’a objawia się w umiejętnym łączeniu światów, w pomieszaniu realizmu z poetyką i magią, w zabawie konwencją.

Shakespeare prowadzi precyzyjnie ze sobą połączone aż cztery wątki: Tezeusza i Hipolity, dwóch par kochanków, rzemieślników ateńskich i świata Elfów, ingerującego w losy śmiertelnych. W finale ślub połączy trzy pary kochanków, ale zanim to się stanie, dwie z nich – cytując Juliusza Kydryńskiego – „ulegną szaleństwom czerwcowej nocy, dwukrotnie zmienią swoje skłonności co do obiektu uczuć, ukażą na swym przykładzie skomplikowane koleje ludzkich uczuć i wynikających z niej postępków, otrą się niemal o granicę obłędu, utoną w szyderczych igraszkach wyobraźni”. W warstwie wizualnej przygotowanego z rozmachem przedstawienia znalazły się nawiązania do iluzjonizmu, w którym malarz kreuje światło, a światło rzeczywistość.

licencjodawca – Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Warszawa

620. premiera Teatru Polskiego we Wrocławiu

Premiery w Teatrze Polskim na Dużej Scenie im. Jerzego Grzegorzewskiego
9 i 10 września 2022

Czas trwania: 150 minut (jedna przerwa)

Ceny biletów na spektakle w Operze Wrocławskiej:

strefa I – VIP: 170 zł (norm.)
strefa II: 150 zł (norm.), 100 zł (ulg.)
strefa III: 130 zł (norm.), 90 zł (ulg.)
strefa IV: 100 zł (norm.), 70 zł (ulg.)
strefa V: 60 zł (norm.), 40 zł (ulg.)
strefa VI: 40 zł (norm.), 40 zł (ulg.)

Obsada

Tezeusz – książę Aten; Orszak królewski ANDRZEJ OLEJNIK
Egeusz – ojciec Hermii; William Shakespeare DARIUSZ BERESKI/MARIAN CZERSKI
Lizander – zakochany w Hermii MACIEJ GISMAN
Demetriusz – zakochany w Hermii BŁAŻEJ MICHALSKI
Filostrates – mistrz zabaw i ceremonii u Tezeusza ANDRZEJ GAŁŁA
Pigwa – cieśla; Ojciec Tyzbe MAREK FELIKSIAK
Spój – stolarz; Lew MARCIN ROGOZIŃSKI
Spodek – tkacz; Pyram; Orszak królewski JAKUB GIEL/JAKUB GRĘBSKI
Duda – miechownik; Tyzbe MARCIN PIEJAŚ
Ryjek – kotlarz; Ojciec Pyrama; Mur KRZYSZTOF KULIŃSKI
Zdechlak – krawiec; Mama Tyzbe ERNEST NITA
Hipolita – królowa Amazonek zaręczona z Tezeuszem; Orszak królewski KLEMENTYNA UMER/AGATA SKOWROŃSKA
Hermia – córka Egeusza zakochana w Lizandrze ANNA HABA
Helena – zakochana w Demetriuszu; Orszak królewski BEATA ŚLIWIŃSKA/LUCYNA SZIEROK-GIEL
Oberon – król Elfów IGOR KOWALIK
Tytania – królowa Elfów MAGDALENA RÓŻAŃSKA
Puk – czyli Robin-Koleżka, Elf BARTOSZ BUŁAWA
Groszek – Elf I ALDONA STRUZIK
Pajęczynka – Elf II KATARZYNA JANEKOWICZ
Ciemka – Elf III AGATA OBŁĄKOWSKA-MAZURKIEWICZ
Gorczyczka – Elf IV MARTYNA WITOWSKA
Księżyc MARIAN CZERSKI
Orszak Elfów; Orszak królewski KATARZYNA BARAN (gościnnie)/ANGELIKA WÓJCIK (gościnnie), ALEKSANDRA CHAPKO-KLIMCZAK/PAULINA CHAPKO, MARIKA KLARMAN-GISMAN, JAN NYKIEL (gościnnie)/ANNA MACHOWSKA (gościnnie), JACEK SKOCZEŃ (gościnnie)/TOMASZ KOSZAŃSKI (gościnnie)/BARTŁOMIEJ BŁOCH (gościnnie)

—

asystent reżysera IGOR KOWALIK
asystent scenografów JAN GŁĄB
asystent kostiumografa ANNA DROBCZYK
koordynator spektaklu KAROLINA GONERA
inspicjent EWA WILK
sufler MAGDALENA KABATA
charakteryzacja MARIANNA BARTNICKA, BARBARA PASKA, MATEUSZ STĘPNIAK
garderobiane ANNA DOBOSZ, LUCYNA DOMAŃSKA, BEATA MAZURKIEWICZ, JOANNA ZBOROWSKA
montażyści ADAM BURACZEK, MIROSŁAW GOŁĘBIOWSKI, GRZEGORZ KLOC, ADRIAN NOSARZEWSKI, PAWEŁ STANASZEK, MATEUSZ STASIUK, ANDRZEJ SUS, ŁUKASZ SZYSZKA
rekwizytor MAREK IWANASZKO
realizacja światła DARIUSZ BARTOŁD, WOJCIECH BRATOS, PAWEŁ OLSZEWSKI
realizacja projekcji DARIUSZ BARTOŁD, PIOTR WÓJCIKIEWICZ
realizacja dźwięku MARCIN NIEBOJEWSKI, EMIL SMARDZEWSKI

projekt plakatów ANDRZEJ PĄGOWSKI
zdjęcia MIKOŁAJ PŁYWACZ